Beh, a parziale rettifica di quanto scritto nel commento #1, aggiungo che è comunque sempre meglio sforzarsi di ascoltare una persona intelligente e con qualcosa di interessante da dire - nonostante la voce monocorde - che qualcuno che con una voce brillante e impostata parli magari solo per amore del suono della stessa.

Ribadisco, come già scritto, che Giulio Mozzi è l'uno e l'altro (intelligente e con molto da dire, a scanso di equivoci) e che è comunque sempre interessante leggere le sue argomentazioni, per il grado d'approfondimento e l'ampiezza di vedute che le contraddistinguono.

Ed infatti a Galassia Gutenberg qualche anno fa, nonostante l'effetto Tavor, non è mancato alla fine del suo intervento un caloroso e meritato applauso.

Giulio Mozzi,
ovviamente la "erre" e il rimboccarsi le maniche erano espedienti per dire che ciò che mi aspettavo dalla presentazione non l'ho trovato, quella sera.
E' stato un problema di sintassi: non dell'oratore, ma del modulo. La rete è orizzontale, le presentazioni io-parlo-voi-ascoltate sono verticali: di qui la contraddizione e la difficoltà a far passare l'elemento ibrido di Vibrisselibri.
A Roma credo che il tutto fosse riuscito meglio.
(Mozzi: per scritto la erre ce l'ha, non ci avevo pensato)

mondìeu, che modo di concionare delizioso
e chi se lo figurava

[riferito al pezzo di Herzog e al commento n. 1]
Non so che farci, se non ci ho la "r" (non ce l'ho manco blesa: non ce l'ho per niente) e se la mia voce è monocorde.
Quattro anni di lavoro e di esercizi in clinica foniatrica (da ragazzino) e un paio di operazioncelle hanno prodotto questo. Prima era molto peggio.
Non nego che il risultato sia soporifero. Intendo negare che la "r" mancante faccia "molto intellettuale": la "r" mancante è conseguenza di problemi congeniti, solo parzialmente risolti da chirurgia e foniatria.

GajaC,
scrittrice e traduttrice.
Mmh.
Suppongo che sarò io a disturbarla a breve per certe questrioni di vento dall'est.

Effe: grazie. Così si fa, davvero. Dovrebbero farlo tutti e invece no.
Due dritte: "Hangover Square" Patrick Hamilton (E/O);
"Il prezzo della bellezza" John Bemrose (E/O).
Di nuovo grazie per l'ospitalità. Sento di parlare con un interlocutore competente. La ossequio e la squisisco e, se non disturbo, tornerò. Abbracci.

lars gustafsson, svedese, ha scritto almeno due capolavori.

al contrario, qui se ne ha piacere
E poi, uno degli elementi che hanno attirato il mio occhio sul Gianolibro è stato il nome a chiare lettere del traduttore stampato in copertina. Così si fa

Egregio: ebbene sì, Margo è donna, e non uno starnuto imploso ;) Gliela consiglio, se già non l'ha letta. Ne avrei da consigliargliene, di libri che ho tradotto e che sto traducendo, ma mi reprimo. Per il Suo bene e per quello dei Gent.mi frequentatori, che potrebbero trovare i miei sproloqui alquanto noiosi. Ossequi, e grazie.:) Molto, molto interessante il Suo blog.

Giocatore,
due Paolin?
ieri ho stretto la mano a Demetrio, e lui m'aveva giurato di essere unico, come scrittore

Demetrio,
non avevo compreso chi fosse, giorgio vasta, mi scuso per l'imprecisione dell'informazione
Eppoi, lei con quell'occhio ammiccante, l'è proprio Baricco tal quale

Liza
son anni che tento la plastica facciale per somigliare a padre Fedor

Isnt
il mostruoso è ciò che mostra il lato meraviglioso della nostra esperienza. Si mostri, dunque!

GajaC
intanto uno scoop: apprendo da lei che Margo è nome femminile, e non un refuso da raffreddore

Due Paolin al prezzo di uno. Tempo di saldi....
http://fondopaolin.wordpress.com/2007/02/08/due-paolin-al-prezzo-di-uno/

Be', è come se l'avessi fatto: grazie di averme(ce)lo letto. Tra l'altro, ho tradotto alcuni libri per Giano, uno dei quali "Black Juice" di Margo Lanagan, lo consiglio fortemente. Diciamo che il suo pubblico si divide nettamente in chi la adora e chi non la capisce. Io la adoro, a voi l'ardua sentenza. Grazie, Herzog. :*

intanto grazie.
diciamo che dei due uno, il giornalista, era più che giustificato; il prof. accademico mica tanto.

giorgio vasta, oltre ad essere una delle menti della Nazione (Indiana) è anche finissimo editor (per Bur...) e un amico.

la cosa peggiore che poteva dirmi era proprio: che io assomigliavo a Baricco, culicchia forse, anna berra passi, ma Baricco...

d.

Vale anche per "donna"?
Fatemi sapere 'che allora, se apprezzate tanto, mi mostro.
isntitapity

La cosa più bella per un uomo: vivere come un mostro, ai margini, ed essere la creatura che rende visibile la natura umana”.

Un Dostoevskij de pianura, quindi, la sua ambizione.
:)
Liza

CalMa
accetto e n ordine 5 copie (son preso da entusiasmo)

MarioB
olimpico e serafico, che tu ci hai avuto corrisopndenza epistolare con Calvino, altro che Mozzi, con tutto il rispetto

Ottimo resoconto che condivido essendo presente in veste fantasmatica, tuttavia olimpica...

MarioB.

accidenti! si sbrighi subito! su IBS è tra i remainders al 50%

Lo accetta un consiglio visto che ha parlato di Giano?
James Sallis "Cypress Grove Blues"

poeta Arsenio, hio rilanciato più sopra

Albamarina,
cos'è quseta suscettibilità? Non era prerogativa solo mia? Se non rispondo vuol dire che annuisco. Non lo vede, che annuisco?

Vincenzo
son fermo a quella frase del risvolto di copertina. Potrei fare una recensione basandomi solo su quella (suppongo che alcuni critici non operino poi in modo molto differente)

Direi Per Olov Enquist. Io di recente ho letto il suo Libro di Blanche e Marie con abbastanza piacere; parla di Marie Curie e della sua assistente ex campionessa di isteria femminile. Il Capitano Nemo com'è?
Vincenzo

Io non mi pronuncio, tanto Lei non mi risponde mai. Ecco.

ok grande effe. ho postato l'idea che ti dicevo ier sera e hai accennato nel post. l'ho scritta male, ma l'ho scritta. magari te o qualcun altro la scrive meglio.

;o) arseni'

Se avessi letto Quasilibri , non avrei passato la serata a lucidare piastrelle azzurroblu.....
(sgrunf °°oO0°)

malelingue

L'ho scritto anche altrove, non ho tema di ribadirlo: Giulio Mozzi è una cara persona, perfino intelligente, ma non ha soltanto la r blesa; la sua voce monocorde e il suo periodare involuto, da oratore, hanno un effetto soporifero che manco il Tavor. Su questo concodò pure B.Georg, sia pure a bassa voce.