ciao!
dunque io il marquee lo vedo correttamente con diversi browser...piuttosto con explorer noto che il template scazza vagamente...hai toccato qualche misura? guarda sennò se hai cancellato inavvertitamente qualche chiusura di tag (per es. i ecc)