anche a me anche a me ha scritto!!!

L'ultima lettera era firmata Ivory Hawkins, quella prima Sigfrid Bevacqua. Non so se è amore, certo è grande fantasia onomastica. Se divento una ricca ereditiera africana comunque mi ricorderò di lei, non tema.

forse non lo sa, ma pure questo è amore

Beato lei. A me scrivono solo, da oscuri paesi dell'Africa nera, svariati ambigui personaggi che essendo entrati in possesso di fantamiliardarie eredità vogliono a tutti i costi darmene una parte purché gli fornisca gentilmente i miei dati bancari.

unicamente fiducioso, sì.

Sphera,
Dvojnika mi ha scritto ancora. Sta abbastanza bene, ne sono contento e so che la cosa vi farà sentire sollevati.

oh, questo dispiacere per la non unicità: appena torno nel pieno possesso delle mie facoltà telemediatiche (?) le scrivo una lettera bellissima e gliela mando nella mailbox di splinder.
attenda fiducioso, eh. mi raccomando.

Mi piace questo spamming amoroso. Scriviamo un sacco di lettere d'amore, così, sparpagliate in giro, che mettono di buon umore.
(Ma non ho capito se poi ha o no risposto, alla povera Dvojnika: non mi dica che l'ha lasciata là ad attendere risposta, mentre il vento ulula fuori dall'izba e fa tremolare la fiamma della lanterna)

Tutte le lettere d'amore

Tutte le lettere d’amore sono
ridicole.
Non sarebbero lettere d’amore se non fossero
ridicole.

Anch’io ho scritto ai miei tempi lettere d’amore,
come le altre,
ridicole.

Le lettere d’amore, se c’è l’amore,
devono essere
ridicole.

Ma dopotutto
solo coloro che non hanno mai scritto
lettere d’amore
sono
ridicoli.

Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo
senza accorgermene
lettere d’amore
ridicole.

La verità è che oggi
sono i miei ricordi
di quelle lettere
a essere ridicoli.

(Tutte le parole sdrucciole,
come tutti i sentimenti sdruccioli,
sono naturalmente
ridicole).

una buona definizione delle lettere d'amore l'ha fatta Fernando Pessoa. La conosci?

Dai Effe, in fondo, la misteriosa autrice della lettera voleva indirizzarla a te, ma per timidezza l'ha spedita al mondo...

Una volta le bruciavo certe lettere d'amore. Ora le cestino senza aprirle. Ecologicamente, oggi, sono molto più corretta.

Appassionata primula granata della critica,publisher irriverente,assicuratore senza causa,scrittore corsaro bricoleur,sceneggiatore pedemontano,eretico corsivista mancino,editorialista ironico ed enigmatico incline al satiresco e all'insonnia:a quando un Meridiano che la riguardi?(nel mentre si tenga lontano dai disguidi in odore di santità,e dai tralicci)

mah...io che ho più spirito investigativo che letterario, penso a come sia arrivata ad avere l'indirizzo di una mail non pubblica. Forse sei tu che l'hai contattata per Sacripante e non lo ricordi;-)

E' senz'altro il sequel del romanzo di D.Grossmann che a sua volta ha a che vedere con Kafka

"Che tu sia per me il coltello"

Adesso c'è anche Gilgamesh che non scrive sumero cuneiforme ma hindi o roba così tipo caratteri devanghari,
insomma,
non se ne può più
MarioB.

La domanda sotto è per Inventiva, naturalmente, posto che si faccia mai rileggere da queste parti :)

boh. A me questo anno non mi è arrivato nè la ricetta del tacchino nel cognac (Che se non ricevevi lettere di amore, al meno mangavi e bevevi e scivolavi su sulla cucina)

वह जो नी बात सोच कर निकाले, युक्तिमान, नी नी बात, कभी धयान, चिन्ता चारो ओर बचा जाना झूठ ?

tranquilizzati, per noi sei abbastanza Unico. nel tuo genere.

so tutto: è un giornalista che farà poi, alla faccia dei poveri che hanno risposto, un libro di successo e ne vanterà la genuina idiozia in un programma televisivo di successo, condotto da un presentatore di successo. poi ci faranno un film di successo.
me l'ha detto pinocchio, al cesso.
a.

Con gelido vetrame, emostatico candore e sinistra tranquillità, sto per consegnare alla rete (destinatari random) una lettera dinamitarda piena di odio. Quare id faciam fortasse requiris... (ma anche no).
isntitapity

Rilancio le Lettere di una Monaca Portoghese.
Il modello dell'assenza e della disgiunzione.
E un amore da anime belle.

...Quasi quasi vado di là e mi mando una lettera da sola.

Io vi vedrei anche reminiscenze del Cyrano de Bergerac (l'amore - non corrisposto - ai tempi della rete).

Io ho un amico di un mio amico che fa l'insegnante di lettere e il poeta, come poeta non è un gran che, come insegnante non so, come trombator cortese pare di successo;
lui infatti manda in giro lettere d'amor standard ed ottiene risultati, tipo:
adesso ci ha tra le mani, qui, in Torino una bonazza pazzesca venezolana, sedicente medico, di fatto mantenuta pro tempore.
Prima con medesime lettere ottenne risultati analoghi con serbe, polacche e unghersi.
Di fatto le lettere tendono ad un petrarchesco stantio e costano poco, il resto di più.
Vi dico che sono romanzetti eminentemente non epistolari.
MarioB.

Che peccato che sia finita così. l'errore di per sè portava inizialmete tutto il sapore di un gesto anticamente romantico. d'altronde cosa aspettersi di questi tempi?

per continuare nel letterario e metaletterario non alcolico ci sarebbe Possessione di Antonia S. Byatt.

La lettera, ovviamente, alla brioche gliel'ho scritta io. Mi sono offerto solo per una questione di pregressa (scusate per il "pregressa") esperienza.
Ora vediamo se si scioglie al sole (la brioche, intendo).

errata corrige.
ho ricevuto una bellissima lettera d'amore. e non era usata. non so se si scioglierà come neve al sole, shemale, ma questo è solo un dettaglio. gli amori passano, le lettere restano sempre. (cfr. "I ponti di Madison County").


Inoltre, per completezza: occorrerà aggiungere alla bibliografia anche "La tonsillite di Tarzan", di Alfredo Bryce Echenique, un peruviano (che gli australi siano particolarmente ferrati, in lontananze & assenze che diventano proliferanti presenze?) che ha scritto un amore solo, o quasi, epistolare. immortale, praticamente.

Brioche,
Io scrivevo lettere d'amore, nell'interesse di molti, quando facevo il militare. Loro mi spiegavano la situazione e io la tiravo giù per iscritto. Non mi sono trovato coinvolto in nessuna corrispondenza con me stesso, ma molti di quei rapporti, immaginerai, si sono disciolti come la neve al sole dopo appena qualche riga.
Poi, non lo so se non facciamo che mandarci lettere d'amore di cui ignoriamo il mittente, il mandante?
Mica sono intelligente.

Flo', quel banalmente ingentiliva il tutto. E poi, scusa, era il dubbio che mi era venuto fin dai primi commenti letti.

bustro, ma ti pare che mi sarei mai espressa in questi termini, e perdippiù su blog di terzi?

vabbè.
Effe, per piacere.
lei ci ha già depistato abbastanza.
adesso ci parli dei rapporti intercorrenti tra la signorina Dvojinika e Imre Pecs (che secondo me sotto sotto c'è del torbido)

I.,
mi fido ciecamente.

Bustrofedon,
anche l'arte vuole il proprio compenso

Mi son fermato stupito sul commento di Flounder avendo letto, per errore, credo si tratti banalmente di una troja invece del meno volgare e assertivo credo si tratti banalmente di un trojan.
Detto ciò, anche io anni addietro tenni corrispondenza per conto terzi su un quaderno lasciato sotto il banco di scuola da una fanciulla dell'orario mattutino per un fanciullo dell'orario pomeridiano, quest'ultimo sprovvisto del benchè minimo senso letterario.
A onor del vero, Cyrano traditore, mi svelai...

anche "Per lettera" di Iselin Hermann :-)
I.

Brioches,
ecco il tocco che cercavo, la febbrile corrispondenza (d'amorosi sensi) con se stessi.
Quindi abbiamo:
- Lettera d'amore di Cathleen Shine
- L'amore ai tempi del colera del Maestro.

Dvojnica sarà fiero di noi

Shemale,
lei era già reo, ed ora pure confesso (o confessò?)

potrebbe anche essere una missione sociale: diffondere lettere d'amore, non importa a chi. tutti ne abbiamo bisogno, tanto.
shemale, tu mi ricordi un personaggio de "L'amore ai tempi del colera", quello che scriveva lettere d'amore - non per soldi ma per eccedenza - e fu assoldato da una coppia di fidanzati segreti (l'uno all'insaputa dell'altra, ovviamente), e finì "per trovarsi coinvolto in una febbrile corrispondenza con se stesso"... (però mi sorge un dubbio: la scrittura non è anche una febbrile corrispondenza con se stessi? non facciamo che mandarci lettere d'amore di cui ignoriamo il mittente, il mandante?)

giorgi,
lei ha spirito letterario (qui, invece, solo spirito alcolico; ha ognuno quel che più merita)

Mi viene in mente quel libro di Cathleen Shine: "Lettera d'amore"...

Si prega di non tener conto dell'ultimo commento. Ho commesso un errore (Santa Teresa sta facendo effetto....)

Voce del verbo "posteggiare", ovviamente. Tipo, "slogheggio".

Basta! Basta! Basta!!!
Va bene, lo confesso...
Quella lettera l'ho scritta io.
E devo fare una correzione: mi sono firmato donna per le donne e uomo per gli uomini.
Mi sembrava potesse meglio sollecitare l'immaginazione...

forse è quello che intendeva la quasi-traduttrice (che, in quanto a italiano, già mi parve lacunosa assai)

(che poi, potrebbe sempre firmrarsi "in20va")

SenzaQualità,
per "Camilleri in serbo" intende "Camilleri messo da parte, custodito"?

si apra il referendum per un giusto nick alla fu-Inventiva (quadi quasi lo domando a Dvojnica)

Sicuramente ;-)
I. (Effe, è troppo lungo questo nick, e io sono una persona pigra)

inventiva, qualunque sia la ragione per cui l'hai fatto, la tua è opera del tutto valida e meritoria - ma Camilleri (spero che mi perdoni) non è Buzzati..

Per manginobrioches: dipende cosa ti serve, una lettera affettuosa, erotica, di addio, di corteggiamento, qualche dettaglio del destinatario, lunghezza...
Senzaqualità:tempo addietro mi è capitato di tradurre Buzzati in hindi, ma mi posso giustificare, avevo veramente bisogno di soldi
Inventiva

il mese scorso ho ricevuto (per errore, evidentemente) una lunghissima e-mail in cui mi si richiedevano lumi sull'opportunità di tradurre Camilleri in serbo (?!!) - la mia risposta, sebbene sostanzialmente cauta, ha filiato altri messaggi, tutti improntati a garbo, ironia e piacevolezza, e la misteriosa aspirante traduttrice, ringraziandomi, ha finito col precisarmi il suo vero (o presunto vero) nome
- se di uno scherzo si è trattato, giuro che nessuno, alla fine, ne ha ricavato dolo..

ma per l'appunto, qui si fanno offerte e profferte in tal senso