@ REDNLIPS

Grazie infinite. Spero tornerai su queste difficili sponde.

Abbracci

Beppe

@ BARBRA

E io non ci sono? :-)



Un bacio con la lingua
a piedi nudi
mi dà la zingarella stamattina
che sentivo tristezza
infilarsi tra le negre pieghe
del mio petto di cuore e di peli
Un bacio così
che mi fa galleggiare nell'aria
come un perfetto ladro d'emozioni

^_____^

Beppe

@ CY

Il DVD non so, so però del disco: che ho, che è di artisti che interpretano le canzoni di Leonard Cohen. Se non hai nulla di Cohen, ti consiglio come dischi, tanto per iniziare, Cohen live in concert.
Raccoglie alcune tra le sue canzoni più conosciute, dal vivo: un disco da panico, nel senso buono. Qui canta proprio Cohen.



Bacioni grandi Cy, e leggimi solo dopo esserti seduta. :-) Casomai.

Beppe

@ FRANCY

Uhm, sicura che sia così dolce. :-D
Meglio che stasera non mi leggi allora. ^_____^ Tanto più che hai la febbre. E poi potresti sì, farneticare. ^____^



Prendi il termometro, mettilo nella boccuccia, rimboccati le coperte e non prender freddo. E mi raccomando, a dormire con l'orsacchiotto di peluche. :-)

Smaaackkk

Beppe

Sei un uomo dolcissimo e gentile Beppe. Solo questo.
Si ho la febbre, d'accordo. Ma non farnetico eheheheh!
Un bacio

Grazie Beppe.
"Future" invece l'ho trovata e si dovrebbe sentire ora in sottofondo da me.
Certo che ha una voce da brividi.
Quel dvd "Leonard Cohen - I am your man" lo prenderò, poi ti dico.

Bacioni
buona giornata

Sei leggero come le foglie delle vita che dai rami si staccano e lasciano nudo il tronco all'esposizione dell'autunno. :-)
Ma che mi combini Beppe? Ahi ahi, ti ho scoperto. Mi hai dedicato gli stessi versi che tempo fa hai dedicato a Mauri in un commento (29 Agosto 2006 - 20:31) R mrno male che hai usato il femminile!!!!
Coincidenza? Dimenticanza? O...?
Ti mando lo stesso un abbraccio
Dora

Ciao Beppe!
Mi son piaciute molto queste poesie...tra il romanticismo dolce e malinconico all'ironia divertente,per finire con sarcarsmo e disillusione sul tema della pace...
A rileggerci,buona giornata
Manu

con la lingua e a piedi nudi !
:)
buonagiornata
barbra

Hai visto che commenti ai tuoi versi che, uniti poi ai miei occhi, hanno fatto furore?
Se ti serve una PR sono qui
Ciao e buon fine settimana con un bacio
Dora

come non ti do niente?!?!?
ma se ti ho dato tutto il mio ammmmmmmmmmmmmmmmore e i migliori anni della mia vita?!?!? ^_^
la mia collega sa che su di te non deve alzare neache lo sguardo x' io sono gelos del mio bel draghetto micioloso e grazie x avermi perdonata!
^__________________________^
un enorme bacione e buon w.e.
mio bel draghetto micioloso beppe

micetta tua

@ CY

Ma buongiorno, dolce Cy. Buongiorno.



Ti sveglio con una tazzulella di caffè napoletano, con la moka, rigorosamente. :-)

"Tower of song" una delle più belle canzoni di Cohen, una canzone simbolo insieme a tante altre: ad esempio Suzanne, cantata in italiano anche da Fabrizio De Andrè, o "Hallelujah" cantata anche da un altro grande, una voce pazzesca, Jeff Bucley, troppo presto scomparso. "Birds on wire" cantata da Joe Cocker e tantissimi altri. Oh, le canzoni di Leonard Cohen sono state tradotte e intepretate da tanti e tanti. Poesia sensuale, sublime: e la voce di Cohen, voce di rasoio. Anche Kurt Cobain adorava Leonard, tanto da citarlo in una sua famosa canzone. Meglio che mi dia un freno, perché potrei raccontarti vita morte e miracoli di Cohen. E sì, lo amo tantissimo, per la poesia, per quella voce di rasoio inimitabile: l'unico poeta con una voce che ti fa venire la pelle d'oca. Da me ho messo un video, sotto il bannerino di Cohen, "The Future", la versione live. Se hai tempo ascoltala: da pelle d'oca.

Bacioni Cara Cy, e buon risveglio: che i tuoi occhi possano veder solo rondini e gabbiani in un cielo terso...


IL FUTURO
(The Future)

from “The Future”, Novembre 1992

traduzione e adattamento by G. Iannozzi


Dammi indietro la mia notte interrotta,
la mia stanza di specchi, la mia vita segreta
E’ un posto solitario,
non c’è più nessuno da torturare
Dammi il controllo assoluto
su ogni anima viva
E sdraiati accanto a me, Bambina,
è un ordine!

Dammi crack e sesso anale
Prendi il solo albero rimasto
e ficcatelo su per il buco
della tua cultura
Dammi indietro il Muro di Berlino,
dammi Stalin e San Paolo
Ho visto il futuro, fratello:
è un macello

Le cose stanno per fuggire in ogni direzione
Non ci sarà nulla
più nulla che tu possa misurare
La tormenta, la tormenta del mondo
ha varcato la soglia
e ha rovesciato
l’ordine dell’anima
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero

Non mi sai distinguere dal vento,
non lo farai mai, non l’hai mai fatto
Sono il piccolo ebreo
che ha scritto la Bibbia
Ho visto sorgere e cadere nazioni
Ho sentito le loro storie, le ho sentite tutte
ma l’amore è l’unico motore della sopravvivenza
Al tuo servo qui, gli è stato ordinato
di dirlo chiaramente, di dirlo a freddo:
è finita, non si andrà
oltre
E ora le ruote del cielo si fermano,
senti il frustino del diavolo
Preparati per il futuro:
è un macello

Le cose stanno per fuggire in ogni direzione

Ci sarà l’infrazione
dell’antico codice occidentale
La tua vita privata all’improvviso esploderà
Ci saranno fantasmi,
ci saranno fuochi sulla strada
e il ballo dell’uomo bianco
Vedrai la tua donna
appesa a testa in giù,
le sue fattezze nascoste dalla veste penzolante,
e tutti i poetucoli da strapazzo
che ringalluzziranno
e cercheranno di poetare come Charlie Manson

Dammi indietro il Muro di Berlino,
dammi Stalin e San Paolo
Dammi Cristo
o dammi Hiroshima
Distruggi un altro feto adesso,
non ci piacciono proprio i bambini
Ho visto il futuro, Bambina:
è un macello

Le cose stanno per fuggire in ogni direzione
Non ci sarà nulla
Più nulla che tu possa misurare
La tormenta, la tormenta del mondo
ha varcato la soglia
e ha rovesciato
l’ordine dell’anima
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero
Quando dicevano Péntiti, Péntiti
mi chiedo cosa intendessero

Beppe, intanto grazie.
Per merito tuo sto scoprendo Cohen che avevo sentito molto poco. E curiosando fra i soundtrack di alcuni film qualche giorno fa ho visto che ha cantato con gli U2 nel film a lui dedicato: "Leonard Cohen I'm your man". La canzone si chiama "Tower song", ma purtroppo non sono riuscita a trovarla.
In compenso rimetterò Dylan uno di questi giorni.
Grazie, davvero, per le parole e il pensiero,
un abbraccio forte, bacioni
cy

sai he mi ero perso Obelix?
:)))
se mi porti il cambio di biancheria di quella misura mi ci faccio il guardaroba "intimo" per un anno:)))
eh eh eh.
ciao "Peppone"
:))))

e che dire di tutto 'sto ben di dio:))))
harem....già già...
hai da scegliere....

p.s.

ha ragione raffa.
"non fa e'r modestino..non ce provà* _ ^te portano pure le torte...che voi dalla vita?"
"non so' poeta ma canto....
canto perchè me sento 'na poesia"
ciao.
ammirato.
:)))

ci vuole un sacco di tempo per leggere il tuo blog, ma è decisamente interessante.

@ CAMELIA

E che ho fatto per meritare tanto? ^____^ Grazie infinite, troppa generosità davvero.

Per mandar a quel paese ci vogliono dei motivi, chiari, non aria fritta. E se mando, è perché forse ho qualcosa da dire che non è stata detta da altri.

Versi belli, intensi, per vette delicate.

Non posso che ricambiare, linkandoti immantinente.

Un grosso bacio e un forte abbraccio, augurandoti buona serata

Beppe

@ CY

Cara Cy,

non è che non voglia, è che non sento d'esser un poeta. Se qualcuno lo dice, lo dice. Ma io non me la sento di definirmi poeta.

Be', i miei miti poetici, perlomeno contemporanei sono Leonard Cohen e Bob Dylan. Per me il massimo della poesia contemporanea: non a caso entrambi in lizza per il nobel per la poesia. Poi per Cohen soffro di una vera e propria idolatria. Eh già, anch'io ho dei punti deboli.

Dylan è difficile, maledettamente difficile da rendere in italiano cercando di dargli perlomeno delle assonanze: ma soprattutto cercando di rimetter a posto i tanti giochi di parole che usa, i doppi significati, le figure retoriche, che usa e che non sono affatto facili. C'è un aneddoto: una volta Cohen negli anni settanta incontrà Dylan, quest'ultimo gli disse che per scrivere una canzone ci impiegava 10 minuti, Cohen gli rispose che a lui servivano dieci anni per una poesia ben scritta. Geniali entrambi: due veri poeti. Ecco perché io non mi dico poeta. Non posso dirmi tale. Se lo sono un minimo, lasciamo che siano gli altri a dirlo. Io non me la sento.

La versione che ti ho lasciato è più poetica, perché di fatto Dylan è poetico, non è mai grezzo, anche quando tratta di argomenti difficili e crudi.

La userò per un post, prossimamente quando avrò materiale abbastanza per una nuova silloge che includa traduzioni e cose scritte anche da me: puoi già immaginare che sarà a breve, considerando quelli che sono i miei ritmi. :-)

E te la dedicherò: ma solo se ti può far piacere.

Bacioni, e grazie a te, cara Cy

Beppe

P.S.: Ti avevo risposto con splinder in pvt, ma il disgraziato splinder s'è mangiato il msg. Comunque, il succo era: TVB.

@ PRALINA

Pralina, vedo e non vedo: cioè non vedo. Cioè vedo. Cioè immagino. Se mi scappa un altro cioè mi sa che son raffreddato. :-)
Come? Non m'avevi ancora linkato? E come facevi a venirmi a trovare? E pensare che io ti ho linkata dall'inizio. E mo' mi tocca pure aspettare un rullino come dio comanda per vederti in topless. Immagino tu non voglia vedermi in topless? ^____^

Smaaackkk

Beppe

... tu non vuoi essere definito poeta, ma poi nei fatti queste sono delle belle poesie. Vedi un po' tu.

So che ti piace Bob Dylan, io alcune cose le sto riscoprendo e altre addirittura scoprendo ora.
Questa poi è stata cantata meravigliosamente anche proprio dai Rolling Stones e ne hanno fatto una cover pure Jimi Hendrix e David Gilmour.

Il testo così sembra più una poesia. Infatti il difficile sta a volte nel rendere la traduzione con parole che non sono immediatamente traducibili o lo sono, ma in italiano sono poco poetiche.

Grazie Beppe, di tutto, un abbraccio forte

Ti ho anche linkato... eh sì.

Io ho portato qui il mio culo sodo (culetto sarebbe una bugia, ma sodo lo è per davvero), e ti offro anche una torta... e un bacio alla panna.

@ NAD

Mio dio, io tenerone! Ma m'hai visto bene, cioè bene, perché secondo me hai bisogno degl'occhiali! ^_____*
Le mutande, la poesia delle mutande: ne ero certo che l'avresti quotata. La Giusi che c'è in te... Ah Ah Ah

Smaaackk Nad

Beppe

@ DORA

Cara Dora,

ma l'hai fatto sul serio. ^____^ Ma i miei versi sì piccini scompaiono davanti a quel tuo sguardo sì tanto profondo che invade cielo e mare e il core mio appieno.

Bacionissimi su quegl'occhi che m'hanno stregato ormai per sempre

Beppe

@ ENELYA

Micia, per questa volta, ma per questa volta sola ti perdono. :-)

Smaaackkk

Beppe micioloso :)

@ BARBRA

E io felice che tu, Zingarella Barbra, voglia far parte del mio molto modesto harem d'affetti. :-)

Un giro di tango, a piedi nudi però
Un bacio rosso, sulle labbra con la lingua
Un bacio che ci lasci senza fiato
che ci faccia scivolare nella nudità
dell'anima romantica

Smaaackkk

Beppe

@ PAOLA

L'Amore si dà
Non si chiede perché
Non per un ritorno
una grazia una pena
o un uguale dono
L'amore si dà per darlo
senza nulla pretendere
in cambio
Così è l'Amore
perfetto nell'ingiustizia
che par ogni dì dimostrare
a chi il cor l'ha chiuso

Beppe

felice di far parte del tuo harem di affetti ! :)
un giro di tango
e un bacio rosso
barbra

no micio mio triste no!
allora facciamo così UN ENORME BACIONE SUL TUO BEL NASO DA DRAGHETTO X LA STUPENDA POESIA (che ovviamente ho già stampato) TUTTA DEDICATA A MICIA TUA!
vero k ora non 6 + triste mio bel draghetto?
micia pentita

SCRIVI
SCRIVI POESIE
A CHI NON TI
OFFRE NULLA IN CAMBIO...

MA MIO TESSSSSSSSSORO GUARDA IL MIO COMMENTO N. 34 DEL 30/08/06, POST PRECEDENTE, DOVE TI SCRIVO:
grasssssssssssie! MA TU NON 6 UNO TRA I TANTI SPASIMANTI 6 L'UNICO.
era riferito alla poesia che mi hai lasciato, la stessa di questo post.
QUINDI QUESTO MI FA PENSARE.......TU NON LEGGI I MIEI COMMENTI DI RISPOSTA E NON TI RICORDI DI QUELLO CHE MI SCRIVI! il solito dongiovanni continua a fare IL CASCAMORTARO con tutte le altre e vedrai dove ti ritroverai a dormire........vedrai! ^_^
grazie x la giffettina
nonostate tutto 6 gentile
micia offesa

buongiorno mio draghetto E SOLO MIO SIA BEN CHIARO!
carinissima la giffettina della bimba!

micia tua

Sono arrivato a te tramite il blog di Dora.
E chi ti lascia +, adesso mio figlio reclama la colazione, ma dopo (giuro)
ritorno, prelevo il tuo banner , e poi ti linko.
Intanto ti auguro una splendida giornata, e se puoi, manda tutti a quel paese!. Oh che goduria!

Ah tenerone!! Che ci baci e ci ami tutte come farfalline impazzite.
A parte quella dedicata a me che coglie e toglie il "punto", quoto e adoro quella ad Eliselle. La poesia che toglie le mutande... Grandioso.
Buon risveglio, io devo lavorare come una dannata in questi giorni, ahhhhhhhh
bacibacinialcaffèconpanna

@ DORA

Visto! :-)
Una poesia per te.
Lieve.

Certo che la puoi prendere: è tua, se la vuoi, se ti piace, è tua.

Bacioni e grazie a Te d'averla ispirata la poesia, cara Dora

Beppe

Hai visto che era facile fare una poesia per me? Mi piace. E' lieve. Grazie.
La posso postare sul mio blog?
Ciao, buona serata
Dora